Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

género femenino

  • 1 род

    род
    1. (ряд поколений, происходящих от одного предка) gento;
    2. (сорт, разновидность) speco;
    3. биол. genro;
    4. грам. genro;
    ♦ \род челове́ческий, \род людско́й homaro, homgento;
    без \роду, без пле́мени sen hejmo, sen familio;
    ему́ 10 лет о́т \роду li estas dekjaraĝa, li aĝas dek jarojn;
    он \родом из Росси́и li naskiĝis en Ruslando;
    что́-то в э́том \роде io tiaspeca.
    * * *
    м.
    1) ( ряд поколений) generación f; familia f; clan m, tribu f ( племя); pinta f (Лат. Ам.)

    челове́ческий род — género humano, raza (estirpe) humana

    из ро́да в род — de generación en generación

    2) ( происхождение) linaje m, alcurnia f, prosapia f

    дре́вний род — alta (gran) alcurnia

    продолжа́тель рода — heredero del linaje

    быть ро́дом из (+ род. п.) — ser natural de

    вести́ свой род от кого́-либо — descender de alguien

    отку́да ты ро́дом? — ¿de dónde eres?, ¿de dónde procedes?

    3) (сорт, вид) especie f, género m

    род жи́зни — género de vida

    род заня́тий — profesión f

    роды литерату́ры — géneros literarios

    вся́кого ро́да — de todo género

    4) биол. género m
    5) грам. género m

    мужско́й род — género masculino, masculino m

    же́нский род — género femenino, femenino m

    сре́дний род — género neutro, neutro m

    ••

    род ору́жия, род войск — arma f

    в не́котором ро́де — en cierto modo (grado)

    что́-то в э́том ро́де — algo parecido, algo por el estilo

    в своём ро́де — a su manera

    тако́го ро́да — de esta especie

    ему́ на роду́ напи́сано разг. — (le) está escrito, es su destino

    без ро́ду, без пле́мени — hijo de nadie (de la tierra)

    * * *
    м.
    1) ( ряд поколений) generación f; familia f; clan m, tribu f ( племя); pinta f (Лат. Ам.)

    челове́ческий род — género humano, raza (estirpe) humana

    из ро́да в род — de generación en generación

    2) ( происхождение) linaje m, alcurnia f, prosapia f

    дре́вний род — alta (gran) alcurnia

    продолжа́тель рода — heredero del linaje

    быть ро́дом из (+ род. п.) — ser natural de

    вести́ свой род от кого́-либо — descender de alguien

    отку́да ты ро́дом? — ¿de dónde eres?, ¿de dónde procedes?

    3) (сорт, вид) especie f, género m

    род жи́зни — género de vida

    род заня́тий — profesión f

    роды литерату́ры — géneros literarios

    вся́кого ро́да — de todo género

    4) биол. género m
    5) грам. género m

    мужско́й род — género masculino, masculino m

    же́нский род — género femenino, femenino m

    сре́дний род — género neutro, neutro m

    ••

    род ору́жия, род войск — arma f

    в не́котором ро́де — en cierto modo (grado)

    что́-то в э́том ро́де — algo parecido, algo por el estilo

    в своём ро́де — a su manera

    тако́го ро́да — de esta especie

    ему́ на роду́ напи́сано разг. — (le) está escrito, es su destino

    без ро́ду, без пле́мени — hijo de nadie (de la tierra)

    * * *
    n
    1) gener. (ðàä ïîêîëåñèì) generación, abolengo, alcurnia, casa, clan, clase, familia, filiación, género, origen, oriundez, pinta (Лат. Ам.), procedencia, progenie, prosapia, raza, tribu (племя), casta, cuna, deseendencia, especie, grey, linaje, ìndole
    2) liter. tronco
    3) law. tipo
    4) Arg. pinta

    Diccionario universal ruso-español > род

  • 2 женский

    же́нский
    virina, ina;
    ♦ \женский род грам. ingenro.
    * * *
    прил.
    de mujer, femenino, femenil, femíneo

    же́нский пол — sexo femenino (тж. собир.)

    же́нская шко́ла — escuela (colegio) de niñas

    же́нский труд — trabajo femenino

    же́нская ло́гика шутл. — lógica femenina

    же́нский род грам. — género femenino

    ••

    же́нские боле́зни — enfermedades femeninas

    же́нская консульта́ция — servicio de maternología

    же́нский вопро́с — problema femenino

    же́нская ри́фма лит. — rima femenina

    * * *
    прил.
    de mujer, femenino, femenil, femíneo

    же́нский пол — sexo femenino (тж. собир.)

    же́нская шко́ла — escuela (colegio) de niñas

    же́нский труд — trabajo femenino

    же́нская ло́гика шутл. — lógica femenina

    же́нский род грам. — género femenino

    ••

    же́нские боле́зни — enfermedades femeninas

    же́нская консульта́ция — servicio de maternología

    же́нский вопро́с — problema femenino

    же́нская ри́фма лит. — rima femenina

    * * *
    adj
    gener. de mujer, femenil, femìneo, mujeril, femenino

    Diccionario universal ruso-español > женский

  • 3 элемент

    элеме́нт
    в разн. знач. elemento;
    ero (составная часть).
    * * *
    м.
    1) (основа, составная часть) elemento m

    сухо́й элеме́нт — pila seca

    3) разг. ( о человеке) elemento m, tipo m

    престу́пный элеме́нт — criminal m

    ••

    же́нский элеме́нт разг. — las mujeres, género femenino

    мужско́й элеме́нт разг. — los hombres, género masculino

    периоди́ческая систе́ма элеме́нтов — tabla periódica de los elementos

    * * *
    м.
    1) (основа, составная часть) elemento m

    сухо́й элеме́нт — pila seca

    3) разг. ( о человеке) elemento m, tipo m

    престу́пный элеме́нт — criminal m

    ••

    же́нский элеме́нт разг. — las mujeres, género femenino

    мужско́й элеме́нт разг. — los hombres, género masculino

    периоди́ческая систе́ма элеме́нтов — tabla periódica de los elementos

    * * *
    n
    1) gener. (гальванический) pila, (основа, составная часть) elemento, detalle
    2) colloq. (î ÷åëîâåêå) elemento, tipo
    3) eng. barra tirante, miembro (конструкции), pila (гальванический), órgano (конструкции), celda, componente (схемы), (гальванический) célula, (химический) elemento, elemento (конструкции), par (напр., гальванический)
    4) econ. elemento, unidad, componente (напр. схемы)
    5) phys. elemento (напр., гальванический)
    6) Peru. (разн. знач.) elemento

    Diccionario universal ruso-español > элемент

  • 4 женский род

    adj
    gener. femenino, género femenino

    Diccionario universal ruso-español > женский род

См. также в других словарях:

  • género femenino — ► locución GRAMÁTICA El que desde un punto de vista gramatical se adjudica a las personas y los animales de este sexo, y el que se atribuye de forma arbitraria a las cosas que sugieren esta distinción …   Enciclopedia Universal

  • género — (Del lat. genus, genĕris). 1. m. Conjunto de seres que tienen uno o varios caracteres comunes. 2. Clase o tipo a que pertenecen personas o cosas. Ese género de bromas no me gusta. 3. En el comercio, mercancía. 4. Tela o tejido. Géneros de algodón …   Diccionario de la lengua española

  • femenino — femenino, na (Del lat. feminīnus). 1. adj. Propio de mujeres. 2. Perteneciente o relativo a ellas. 3. Que posee los rasgos propios de la feminidad. 4. Dicho de un ser: Dotado de órganos para ser fecundado. 5. Perteneciente o relativo a este ser.… …   Diccionario de la lengua española

  • género — sustantivo masculino 1. Conjunto de personas o cosas con características comunes: El violín pertenece al género de los instrumentos de cuerda. 2. Área: biología Conjunto de especies que tienen cierto número de caracteres comunes: El lobo y el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Género gramatical — Para otros usos de este término, véase género. Distinciones de género en los pronombres indepedientes en las lenguas del mundo. El género gramatical (o existencia de clases nominales) es una característica arbitraria de los sistemas lingüísticos… …   Wikipedia Español

  • Género gramatical en español — En español, el género gramatical es, junto al número, uno de los dos morfemas flexivos (aquellos que no cambian la categoría de la palabra y exigen la concordancia con los elementos adyacentes). La razón última de ser del género es la… …   Wikipedia Español

  • género — género1 Esta palabra tiene en español los sentidos generales de ‘conjunto de seres u objetos establecido en función de características comunes’ y ‘clase o estilo’: «El citado autor [...] ha clasificado los anuncios por géneros» (Díaz Radio [Esp.… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Género — (Del lat. genus, eris, linaje, especie < gignere.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de seres o cosas con caracteres comunes. SINÓNIMO especie 2 Grupo al que pertenecen una persona, un animal o una cosa según sus cualidades o características:… …   Enciclopedia Universal

  • Femenino — (Del lat. femininus.) ► adjetivo 1 De la mujer o que es propio de ella: ■ le ha dado un toque femenino. SINÓNIMO femíneo ANTÓNIMO masculino 2 BIOLOGÍA Se aplica al ser que posee órganos para ser fecundado: ■ hay flores femeninas …   Enciclopedia Universal

  • Femenino — Símbolo femenino. El sexo femenino es un término de biología que denota al sexo que produce óvulos. El género femenino es un término de gramática. En los nombres y en algunos pronombres, es el rasgo inherente de las voces que designan personas… …   Wikipedia Español

  • género — s m I. 1 Conjunto de objetos o de seres que tienen ciertas características iguales: género humano, un género de insectos, género de alimentos 2 (Biol) Grupo de plantas o de animales que tienen características en común, inferior al de familia y… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»